“It looked more like a storage unit than a house. He said he was a radio DJ.” He was Phil Schaap, New York City’s encyclopedic historian and dean of jazz radio. Over time, the red house, Mr. Schaap’s childhood home, came to hold perhaps the greatest archive of...