Me,” a glorious exhibition at the Neue Galerie that is, surprisingly, the German artist’s first in an American museum. (It will travel to the Art Institute of Chicago in October.) During a career cut short by her death in 1907, when she was only 31, little escaped...