The orchestra, under Andris Nelsons, gave a clear and controlled concert performance of Shostakovich’s crushing opera at Carnegie Hall. The Metropolitan Opera’s production of Shostakovich’s “Lady Macbeth of Mtsensk” is a garish explosion, its imagery drawn from...