A state tax-credit program has helped, but watchdogs say it aids some shows that don’t need a boost. There is no greater success story on Broadway than “The Lion King.” It is reliably among the top-grossing stage shows in New York, where it has brought in nearly $2...