Waiters in blue jackets wended through a crowded dining room balancing trays of martinis. A woman ran her fingers along a wall covered with markings of the heights of children. Longtime regulars handed servers farewell tips through firm handshakes. It was the last night for...